位置:鹿城圈 » 新闻 » 新闻 » 《生活启示录》在蒙古成“网红剧”

《生活启示录》在蒙古成“网红剧”

更新日期:2018-05-20 01:35:30  来源:解放日报微信公众号   作者:解放日报  浏览次数:15   蒙古 中国 
        核心提示:原标题:《生活启示录》在蒙古成“网红剧” 本报记者李君娜 2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。 9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙。...
微信文章《《生活启示录》在蒙古成“网红剧”》由微信公众号【解放日报】发布,以下是小编收集整理的本报记者李君娜2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录...原标题:继《媳妇的美好时代》等走红非洲后,国剧“走出去”再添佳话《生活启示录》在蒙古成“网红剧”2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好...,希望对您有帮助.

《生活启示录》在蒙古成“网红剧”(热门篇)

4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国家公共...4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国家公共...

《生活启示录》在蒙古成“网红剧”(精选篇)

原标题:《生活启示录》在蒙古成“网红剧”

  本报记者 李君娜

2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。

9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国家公共广播电视台举行。这是属于《生活启示录》的荣誉,王丽萍和导演夏晓昀,主演胡歌、闫妮一起来到蒙古首都乌兰巴托,和热情的蒙古观众面对面交流。

告诉世界一个真实的当下中国“当蒙古语演唱的《生活启示录》主题歌在现场响起时,我、夏导、胡歌、闫妮四人的眼眶都湿润了。”电话那头,王丽萍说,“最让我感动的是,那些专程赶来的蒙古普通观众,都特意穿上了蒙古服装,用他们特有的隆重来表达对这部剧的喜爱之情。”

今年7月,由中国国际广播电台与蒙古国家公共广播电视台合作译制的蒙语版《生活启示录》在蒙古国家电视台(MNB)播出,打败了同期的俄剧、韩剧,以及蒙古当地剧目,连续20天夺得蒙古收视冠军。

在乌兰巴托期间,胡歌和闫妮走在街上时频频被当地观众认出,闫妮版“于小强”的发型更是被许多蒙古女子仿效。

《生活启示录》在蒙古拔得收视头筹,绝非偶然。此前,《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播时,王丽萍就曾告诉本报记者:“无论中国人还是非洲人,情感是共通的,都会面临结婚、夫妻关系、婆媳关系、孩子问题等,同样会引发情感共鸣。”如今面对《生活启示录》在蒙古的火爆收视,王丽萍说:“爱和情感没有国界。《生活启示录》讲述的是一个经历了失败婚姻的现代女性,坚强自立,又迎来了更美好的爱情和生活。这是在任何国家都会引起共鸣的。”

现场有蒙古观众发问:“现实中的中国婆婆形象是不是也与剧中一致?”“现实中的中国社会对于离婚的态度怎样?”王丽萍一一作答,表示:“电视剧呈现的生活状态,就是当下中国人的真实生活。”

让王丽萍印象深刻的是,一位蒙古观众告诉他们:“我对中国人民生活的印象还停留在电影《白毛女》上。《生活启示录》给了我很大的震撼,中国原来已经这么现代化,上海又是如此美丽。”对此,王丽萍向现场蒙古观众骄傲作答:“《生活启示录》 是3年前的作品。这3年,包括上海在内,中国又有了更大的进步,欢迎大家去上海感受更美丽的中国。”

《生活启示录》此次在蒙古能够打败亚洲范围内较有吸引力的韩剧,也和王丽萍一直坚持的“真善美”创作导向有关。有蒙古观众说:“中国电视剧很注意台词和立意的导向问题,觉得很有收获,也放心让孩子去看。”在王丽萍看来,电视剧“走出去”,是讲述中国故事、传播中国主流价值观的最好载体之一。

中国电视剧“走出去”前景广阔

目前,《生活启示录》也被译制成阿拉伯语,并由阿语频道推广至突尼斯国家电视台、约旦国家电视台、黎巴嫩国家电视台、黎巴嫩OTV电视台、埃及国家电视台一台、摩洛哥国家广播公司、巴林电视台和苏丹东方电视台等共7个国家的8家电视台。而王丽萍的另一部作品《大好时光》也在今年被译成日语和英语在日本和英国播出。

事实上,这不是中国电视剧第一次在蒙古引发收视热潮。早前的《琅琊榜》《父母爱情》《一仆二主》等剧早已由蒙古的配音演员配成蒙语版,在当地播出。在《生活启示录》的见面会现场,也有不少观众纷纷表示对已在蒙古播出的《琅琊榜》《一仆二主》《平凡的世界》等作品的喜爱。

评论人士指出,中国电视剧跟第三世界国家比,有着明显的势能落差:从生活方式上,中国几十年的经济建设成就,足以对他们构成吸引;从创作实力看,中国优秀创作者的阅历视野、艺术造诣、思想水平,已达到和接近世界一流水平;从制作水准看,中国的电视剧人在充裕的资金环境中耕耘多年,成品的各项技术标准都越来越好。从文化输出而言,中国电视剧有着广阔的“走出去”市场前景。返回首页,查看更多

责任编辑:

《生活启示录》在蒙古成“网红剧”(相关篇)

4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国家公共...上海出品电视剧《生活启示录》在蒙古播出成“收视剧王”,国剧走出去再添...的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧...

看过此文的人还找过:

生活启示录 电视剧

电视剧生活启示录全集

生活启示录剧情介绍

生活启示录电视剧35集

生活启示录大结局剧情

生活启示录剧情

生活启示录电视剧播放

生活启示录分集剧情

生活启示录剧照

解放日报
关注图片
解放日报
  • 解放日报
  • 中国共产党早期的政治理论刊物。建国后成为中国上海解放日报报业集团出版的一份日报,是中共上海市委机关报。37056篇文章1.7亿次...
  • 2017-09-06  [河南三门峡市]

解放日报微信公众号 微信公众号文章推荐

加强交流互鉴拓宽合作领域
  • 加强交流互鉴拓宽合作领域
  • 原标题:加强交流互鉴拓宽合作领域 本报讯 (记者张骏)昨天,市政协主席吴志明会见了由布隆迪参议长恩迪库里约率领的代表团一行。吴志明代表上海市政协欢迎客人来访,并介绍了上海改革发展近况和市政协履职情况。下转3版(上接第1版)吴志明说,中国和布隆迪有着深厚的传统友谊,多年来,政治互。...
  • 2017-09-10  
  • A
努力打造国际消费城市
  • 努力打造国际消费城市
  • 原标题:努力打造国际消费城市 本报讯 (记者孟群舒)上海市市长应勇昨天上午会见了香港恒隆集团董事长陈启宗一行。 应勇说,改革开放以来,恒隆集团等一大批港资企业来上海投资兴业,为上海经济社会发展作出了重要贡献。按照中央要求,上海要当好全国改革开放排头兵、创新发展先行者,我们正着力。...
  • 2017-09-10  
  • A
加强交流推动务实合作
  • 加强交流推动务实合作
  • 原标题:加强交流推动务实合作 本报讯 (记者孟群舒)上海市市长应勇昨天上午会见了加拿大温哥华市市长罗品信一行,并共同签署两市合作交流意向书。 应勇说,中加关系是国际重要双边关系之一,加强城市间的友好合作交流,是促进两国友好关系发展的重要方面。上海与蒙特利尔市和魁北克省都是友城,。...
  • 2017-09-10  
  • A
上海提前16个月“河长制”全覆盖
  • 上海提前16个月“河长制”全覆盖
  • 原标题:上海提前16个月“河长制”全覆盖 本报记者陈玺撼“长兴镇小微水体河长”、“横沙乡小微水体河长”……近日,崇明区公布的第四批河长名单中,出现了一大批新河长,他们“认领”的是此前在管理名录外的小微水体:面宽小于3米的灌排沟渠,以及绿地、小区、单位等范围内小于1亩的坑塘水体。。...
  • 2017-09-10  
  • A
从百年纺纱厂到全国双创周主会场
  • 从百年纺纱厂到全国双创周主会场
  • 原标题:从百年纺纱厂到全国双创周主会场 长阳创谷的“创”,一撇是锈红色,代表工业转型、城市更新。 长阳创谷将老厂房改造成创业街区的模式,为城市里发展科技创新探索了一条新路。长阳创谷的模式,就是一种新旧动能的转换和升级,既服务于双创,又服务于城市更新 本报记者黄尖尖 9月15日。...
  • 2017-09-10  
  • A
市军转干部进高校培训开学
  • 市军转干部进高校培训开学
  • 原标题:市军转干部进高校培训开学 本报讯 (见习记者吴頔)昨天上午,2017年度上海市军转干部进高校专项培训在上海交通大学举行开学典礼。全市70家接收单位共选送290名学员参训,这批学员是本市探索开展军转干部进高校专项培训的首批受益者。 探索开展军转干部进高校专项培训,是党中央。...
  • 2017-09-10  
  • A
打造学科建设人才培养高地
  • 打造学科建设人才培养高地
  • 原标题:打造学科建设人才培养高地 本报讯 昨天上午,本市召开马克思主义理论学科与马克思主义学院建设工作推进会,市委常委、宣传部部长董云虎出席会议并讲话。 董云虎指出,加强马克思主义理论学科和马克思主义学院建设,是巩固马克思主义指导地位、加强党的思想理论建设的重要举措。上海是中国。...
  • 2017-09-10  
  • A
“只有理论自信才能建立制度自信”
  • “只有理论自信才能建立制度自信”
  • 原标题:“只有理论自信才能建立制度自信” 本报记者李小佳 昨天,上海市马克思主义理论学科和马克思主义学院建设工作推进会在中共上海市委党校召开。会上,首批上海市马克思主义理论教学研究“终身荣誉奖”出炉,倪大奇、辛敬良、叶敦平、唐培吉、卢娟、许福闳、董孟华、王世根、夏禹龙、夏军获奖。...
  • 2017-09-10  
  • A
沪交响乐团开启新乐季
  • 沪交响乐团开启新乐季
  • 原标题:沪交响乐团 开启新乐季 昨晚,加拿大钢琴家路易·洛尔蒂受邀担任上海交响乐团2017—2018乐季驻团艺术家,与乐团合作上演拉威尔《G大调钢琴协奏曲》。本报记者蒋迪雯摄 本报讯 (记者吴桐)昨晚,余隆执棒上海交响乐团,以拉威尔的《G大调钢琴协奏曲》以及柏辽兹的《幻想交响。...
  • 2017-09-10  
  • A
《生活启示录》在蒙古成“网红剧”
  • 《生活启示录》在蒙古成“网红剧”
  • 原标题:《生活启示录》在蒙古成“网红剧” 本报记者李君娜 2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。 9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙。...
  • 2017-09-10  
  • A
建成现代粮食产业体系
  • 建成现代粮食产业体系
  • 原标题:建成现代粮食产业体系 据新华社北京9月8日电 国务院办公厅日前印发《关于加快推进农业供给侧结构性改革大力发展粮食产业经济的意见》,明确了大力发展粮食产业经济的总体要求、重点任务和保障措施。 《意见》提出,要全面落实国家粮食安全战略,以加快推进农业供给侧结构性改革为主线,。...
  • 2017-09-10  
  • A
张高丽与省部级干部研讨班学员座谈落实最严格环境保护制度
  • 张高丽与省部级干部研讨班学员座谈落实最严格环境保护制度
  • 原标题:张高丽与省部级干部研讨班学员座谈 落实最严格环境保护制度 据新华社北京9月8日电 中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽8日与省部级干部推进生态文明建设与低碳发展专题研讨班学员进行座谈。 张高丽强调,要合理确定城镇开发强度,加快美丽乡村建设,有效治理“垃圾围城”“垃圾围。...
  • 2017-09-10  
  • A
深化公益性文化事业单位改革
  • 深化公益性文化事业单位改革
  • 原标题:深化公益性文化事业单位改革 新华社北京9月8日电 为加快转变政府职能,深化公益性文化事业单位改革,中宣部、文化部等7部门近日联合印发《关于深入推进公共文化机构法人治理结构改革的实施方案》。 方案提出,围绕中央关于构建现代公共文化服务体系总体部署,加强党对公共文化机构领导。...
  • 2017-09-10  
  • A
本市公布安全生产“黑名单”
  • 本市公布安全生产“黑名单”
  • 原标题:本市公布安全生产“黑名单” 本报讯 (记者陈玺撼)昨天,上海市安监局公布安全生产违法违规“黑名单”,8家单位或个人被曝光。 其中,上海市化工轻工总公司新村路供应公司(嘉定区嘉美路1685号1幢103室)、液化空气(上海)压缩气体有限公司(嘉定区日永路38号)两家企业存在。...
  • 2017-09-10  
  • A
聚焦城市可持续发展
  • 聚焦城市可持续发展
  • 原标题:聚焦城市可持续发展 本报讯 (见习记者迟腾)昨天下午,“迈向2040:企业创新与城市可持续发展力”最佳案例评选活动颁奖典礼暨高峰论坛在上海举办。获奖案例聚焦城市可持续发展,生动讲述了中外企业与上海共建创新之城、生态之城和人文之城的故事。 活动由上海市政府新闻办公室、市商。...
  • 2017-09-10  
  • A
一场全社会的体育盛会,全运会
  • 一场全社会的体育盛会,全运会
  • 原标题:一场全社会的体育盛会 9月8日,上海队球迷庆祝胜利。当日,在第十三届全运会男子水球决赛中,上海队以7比6战胜广东队,夺得冠军。新华社记者赵戈摄 本报特派记者姚勤毅秦东颖 以“全运惠民健康中国”为主题的第十三届全运会,圣火在8日夜晚缓缓熄灭。全运会不仅是中国体育的竞技场。...
  • 2017-09-10  
  • A
改革出租车驾驶员资格考试
  • 改革出租车驾驶员资格考试
  • 原标题:改革出租车驾驶员资格考试 新华社北京9月8日电(记者赵文君)记者8日从交通运输部获悉,《关于改革出租汽车驾驶员从业资格考试有关工作的通知》正式发布。 为积极推进深化出租汽车行业改革政策落地实施,在满足驾驶员从业基本要求、确保行业服务水平的基础上,针对当前出租汽车驾驶员从。...
  • 2017-09-10  
  • A
中巴空军多兵(机)种联训
  • 中巴空军多兵(机)种联训
  • 原标题:中巴空军多兵(机)种联训 7日,参加中巴空军多兵(机)种联合训练的巴基斯坦预警机到达中国空军某机场。新华社发 据新华社北京9月8日电(记者张玉清黄书波)经中央军委批准,中国空军和巴基斯坦空军于9月7日至27日在中国境内举行“雄鹰—Ⅵ”多兵(机)种联合训练。这是中巴两国。...
  • 2017-09-10  
  • A
榆林公布产妇坠楼初步调查结果
  • 榆林公布产妇坠楼初步调查结果
  • 原标题:榆林公布产妇坠楼初步调查结果 新华社西安9月8日电(记者刘彤高音子)9月7日晚,陕西省榆林市公布了产妇坠楼事件初步调查结果。 8月31日,产妇马某某在榆林市第一医院绥德院区妇产科二病区坠楼身亡,引起社会各界广泛关注。榆林市委、市政府和陕西省卫计委高度重视,成立了“榆林市。...
  • 2017-09-10  
  • A
欠非洲一个道歉
  • 欠非洲一个道歉
  • 原标题:欠非洲一个道歉 《欧洲如何使非洲欠发达》[圭亚那]沃尔特·罗德尼著李安山译社会科学文献出版社 在15世纪前欧洲人到来之前,非洲已有数个王国处于社群主义向封建主义过渡的边缘,如没有外界干扰,非洲也会循着自己的道路向前发展。但历史没有如果。 《欧洲如何使非洲欠发达》一书,。...
  • 2017-09-10  
  • A
赋予街道一个声音
  • 赋予街道一个声音
  • 原标题:赋予街道一个声音 《心灵的科尼岛》[美]劳伦斯·费林盖蒂著黄灿然译 “音乐诗人”鲍勃·迪伦会推荐谁的诗集?答案是劳伦斯·费林盖蒂。 劳伦斯·弗林盖蒂的代表诗集《心灵的科尼岛》自1958年初版后,被译成数十种语言,总销量过百万册。其中包含他最著名的诗篇,如《我在等待》《。...
  • 2017-09-10  
  • A
寻找抚慰心灵的高山流水
  • 寻找抚慰心灵的高山流水
  • 原标题:寻找抚慰心灵的高山流水 郑培凯文化学者、香港非物质文化遗产咨询委员会主席。曾任教于纽约大学、耶鲁大学等高校,1998年在香港城市大学创办中国文化中心 文汇出版社 本报记者黄玮实习生梅婕雯 评论者认为,学者郑培凯最新推出的《赏心乐事谁家院》“谈论了茶、戏曲、瓷器、书法。...
  • 2017-09-10  
  • A
“王牌队长”从未离开,男篮,全运会,刘炜
  • “王牌队长”从未离开,男篮,全运会,刘炜
  • 原标题:“王牌队长”从未离开 本报特派记者姚勤毅 49比65,在8日进行的第十三届天津全运会男子成年篮球项目铜牌战中,上海队最终不敌由易建联、周鹏领衔的广东男篮。虽然遗憾无缘奖牌,但从不被看好到杀入全运会决赛阶段,再到时隔16年重新闯入全运会四强,这支上海男篮给球迷带来太多惊喜。...
  • 2017-09-10  
  • A
知盐、便可论世
  • 知盐、便可论世
  • 原标题:知盐,便可论世 乐倚萍 现代人餐桌上的美味似乎过于丰盛了,盐只是诸多选择中最朴素的一样。不过我们仍然会说“我吃过的盐比你吃过的饭还多”这样的话,而不是海鲜豉油XO酱之类的东西。盐依然无可替代,而且简直是知人论世的锦囊。读梁庚尧《南宋盐榷:食盐产销与政府控制》一书尤感如。...
  • 2017-09-10  
  • A
他让阳光洒满房间
  • 他让阳光洒满房间
  • 原标题:他让阳光洒满房间 黄帅 活着,爱着,原谅着。 ——《战争与和平》 曾有一位文学教授在介绍俄国批判现实主义文学时,将教室的窗帘全部拉上,点起一支蜡烛,说这是普希金;然后又点起一支蜡烛,说这是果戈理;接着再点起一支蜡烛,说这是契诃夫;最后,他打开窗帘,阳光洒满教室,他说,。...
  • 2017-09-10  
  • A
日本人怎么看待“买买买”
  • 日本人怎么看待“买买买”
  • 原标题:日本人怎么看待“买买买” 海蓝仁 如今,一些中国消费者对“日货”很是青睐,以马桶盖为代表的日产普通家居用品,正走入中国人的生活。而面对“日货”,“近水楼台”的日本人,他们的消费心理是怎样的呢?如果你也有这样的好奇,那这本《第四消费时代》或许能告诉你,日本人是如何“买买。...
  • 2017-09-10  
  • A
现代主义、一场异彩纷呈的盛会
  • 现代主义、一场异彩纷呈的盛会
  • 原标题:现代主义,一场异彩纷呈的盛会 我们都生活在现代主义之中,但什么是现代主义?美国文化史学家彼得·盖伊在其代表性著作《现代主义:从波德莱尔到贝克特之后》一书中,通过经典艺术作品解读了现代主义的历史和魅力。 在近日由译林出版社和华侨城当代艺术中心上海馆联合主办的读书会上,嘉。...
  • 2017-09-10  
  • A
通往冈仁波齐的路,冈仁波齐,电影节,导演
  • 通往冈仁波齐的路,冈仁波齐,电影节,导演
  • 原标题:通往冈仁波齐的路 《通往冈仁波齐的路》张杨著中信出版集团 11个人、1辆车、100万次的匍匐、一场艰辛的朝圣之旅……你我心中,都有一个冈仁波齐。 《冈仁波齐》是一部没有任何明星的纪录风格的文艺片,却在上映6天后突破了1600万元的票房。导演张杨采取了一种纪录-戏剧“D。...
  • 2017-09-10  
  • A
“局座”张召忠
  • “局座”张召忠
  • 原标题:“局座”张召忠 年轻时的张召忠在美国两栖舰上参观。张召忠供图 张召忠在家中接受记者采访。陈抒怡摄 本报记者陈抒怡“我20年都没这样做了,为什么你还要这么记?”接受记者采访时,今年65岁的张召忠看见80后记者从包里掏出笔和采访本,一脸惊讶,仿佛看到“钻木取火”的远古景。...
  • 2017-09-10  
  • A
秋日里的花草、诗词和童心
  • 秋日里的花草、诗词和童心
  • 原标题:秋日里的 花草、诗词和童心 《丰子恺漫画古诗词》 丰子恺绘 李晓润评注 上海社会科学院出版社 《丰子恺漫画古诗词》以古诗的年代为序,精选150多幅丰子恺的古典诗词漫画,并对其所画的这些古诗词进行了简要评注。读者在欣赏画作的同时,还能了解其背后的古典诗词样貌。 《。...
  • 2017-09-10  
  • A
 
《生活启示录》在蒙古成“网红剧”
  • 《生活启示录》在蒙古成“网红剧”
  • 原标题:《生活启示录》在蒙古成“网红剧” 本报记者李君娜 2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》,在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。4年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。 9月7日,中国电视剧首个海外观众见面会在蒙。...
  • 2017-09-10  
  • A
独家对话|王丽萍:当蒙古语演唱的中国电视剧主题曲响起时、我们的眼眶都湿润了……
  • 独家对话|王丽萍:当蒙古语演唱的中国电视剧主
  • 原标题:独家对话|王丽萍:当蒙古语演唱的中国电视剧主题曲响起时,我们的眼眶都湿润了…… 2013年,上海编剧王丽萍创作的《媳妇的美好时代》在非洲坦桑尼亚播出,在当地红极一时。四年后,王丽萍创作的另一部电视剧《生活启示录》在蒙古播出,成为蒙古家喻户晓的“网红剧”。 9月7日,中。...
  • 2017-09-09  
  • A
衫山正明:颠覆世界史的蒙古
  • 衫山正明:颠覆世界史的蒙古
  • 忽必烈于1276年以几乎毫无损伤的方式接收了由南宋王朝控制了约一百六十年之久的江南。这个转折给中华及世界带来了极大变化。通过...
  • 2016-10-30  
  • A
蒙古国真相、让亿万中国人瞠目结舌
蒙古国真相、让亿万中国人瞠目结舌
《生活启示录》在蒙古成“网红剧”的微信文章评论
 
解放日报
最新新闻微信公众号文章
微信新闻文章搜索标签
新闻微信深度文章推荐
新闻朋友圈好文章推荐
微信热门文章推荐
别扫这,太危险
 
网站标志